AISubs v3.7
This love is...
Nothing is beginning
Yeah, it's over
Yeah, it's over now
The faintly remaining
Pain and regret
Are invisible
Even if they disappear and exist
Drowning tears
If you wipe them away
You won't be able to forget anything
It's a stain, this
If it spreads, it won't become zero
Sadness
Red blood
Blurring is
Proof of life
Go! Go! Are you leaving?
Go! Go! Are you alone?
Can you imagine it?
If my voice echoes, will this really be the end?
As if drawing a line...
Is it a sin?
Has human consciousness ended?
Doesn't it seem like it's over?
Dan, Dan, this love is
Dan, Dan, over
It's all about the past now
Even if it's sad, say it's not
Dan, it continues
Dan, it begins soon
I'm sorry, if you'll forgive me
So, it begins. I'm Abeno Akane from WAKAPON. Nice to meet you.
I'm Karin Kojima from Kojirin.
I was trying to stand up and I hit my head.
I'm Haruka Sada from Haru-chan. Nice to meet you.
Your hairstyle has changed a lot.
I changed my hairstyle and put my bangs down.
You change your bangs a lot.
Yes, thanks to the makeup artist.
Did you put your bangs up?
Yes, I did.
I'm Mikana Yamamoto. Nice to meet you.
This live stream is on Virtual Osaka Fest Go To Expo 2025.
NMB48 Special Performance is "donnan".
That's right.
donnan
Tomorrow, we will broadcast from NMB48 Theater.
Virtual Osaka Fest Go To Expo 2025.
This live stream is for you to enjoy NMB48 Special Performance more.
It's important.
Tomorrow, we will have a special performance.
As I said earlier, we will show you the performance of "donnan" which will be released on March 8th.
I think it's rare for us to do a first performance after saying "we will do it tomorrow".
Please don't miss it.
Also, we will show you "enjoy break" of our new unit "ripple ripple" which was released at the theater earlier.
That's right.
It was just released.
It's one of Mikana's favorite instruments.
Yes.
I was so excited from the shooting.
I saw the music video earlier and I was so excited.
I was so excited.
That's all I can say.
I like it a lot.
The costumes and songs are cute, too.
It's my first time singing and speaking in a place I've never done before.
You did it, didn't you, Karin?
That's right. It's rare for Kojirin to sing in such a cute unit.
A few days ago, you said that pink is your least favorite color in the world.
I said something like that in the comment.
But when I saw it today, it was really pink.
All the walls and costumes are pink.
It's a little weird.
It had to be pink.
It was cute.
There are many cute patterns.
Please watch the music video that will be released soon.
Is it already out?
Yes, it's already out.
It's already released on YouTube, so please watch it.
It's a special performance where we talk about the 13th course album that will be released on March 8th.
It's a special performance where we send you a mini live performance by the selection members.
This will be broadcast from NMB48 Theater in Namba, Osaka, with customers.
You can watch the performance for free on NMB48's official YouTube channel.
And this time's highlight is...
It's Virtual Osaka Fest, so you can watch it live on Virtual Osaka as well!
It's Virtual Osaka, Kojirin-san.
It's so virtual.
Do you know it?
It's so virtual.
The space in my head is like...
It's like I'm getting into it.
I don't know what you're talking about, but...
But "virtual" has become a word I hear a lot over the past few years.
I don't know much about it, so I'll tell you today.
What is "virtual Osaka"?
Kojirin-san forgot everything I said just now.
It's funny.
So, "virtual Osaka" is...
It's a city-linked metaverse that aims to promote Osaka's charm to the world ahead of the Osaka Kansai Expo held in 2025.
It's a cool metaverse.
It's a metaverse, Kojirin-san.
Metaverse...
Yes.
I know it.
Does Mikana know it, too?
I know metaverse.
What about you, Haru-chan?
Isn't it obvious?
Yes, yes.
Metaverse is famous.
I've been watching it a lot in the city lately.
I have a metaverse at home.
Oh, incense!
Yes, I have a metaverse at home.
What color?
Green.
Green!
Green or something like that.
Green.
What color is green?
Green is...
Black.
You have about ten of them, don't you?
Let's collect them all.
Are we doing twelve colors?
No, twelve colors.
Is it random?
It looks like you're covering it up.
I'm covering it up.
What kind of gacha are you doing?
I'm sorry.
It's totally different.
Metaverse is the most bizarre one.
Metaverse.
Metaverse is the most bizarre one.
It's totally different.
Sorry for asking.
Metaverse is a three-dimensional virtual space built into a computer and its services.
That's right.
Yeah, that's right.
We're going to collect it now.
You two are still going through it, aren't you?
I see.
Is it green?
Yeah, it's green.
Are you aiming for pink?
Yeah, pink.
Pink doesn't work very well for me.
Hale-chan is pretending to be serious, but in fact she doesn't know at all.
Because I'm orange.
Oh, that's right.
You're orange, aren't you?
That's right.
That's amazing.
What do you like so much?
Metaverse has been a hot topic recently.
Is that so?
Yeah.
I see.
There are games in the world of Metaverse.
There's a game called Fortnite.
Oh, I've heard of it.
In that game, Yonezu Genshi is doing a live performance.
Wow!
We're doing that kind of thing.
That's amazing!
We're already at that level tomorrow.
Wow!
Really?
Cool?
Are you going to turn it into Metaverse?
Metaverse.
Wow!
It seems that even the forests of animals gathered can be included in the Metaverse game.
That's true.
The world view.
That's right.
You can save avatars in that world.
This special performance will be held at NMB48 Theater.
You can enjoy it for free on YouTube and Virtual Osaka.
After Talk will be broadcast only on Virtual Osaka.
I hope you will experience Virtual Osaka on this occasion.
How to go to Virtual Osaka is important, but you will need to download the app.
Please download an app called Cluster.
You can use it on your computer or smartphone.
Everyone, please.
Yes.
The Cluster link is also posted in the summary section of this YouTube channel, so I hope you will check it out.
However, downloading and setting the app may take a lot of time.
If you download and set up the app after streaming, you can watch it smoothly tomorrow, so please watch it in advance.
Now, shall we go to the virtual Osaka in the world of Metaverse?
Yes, let's go!
It's not the time to say such colors!
What color is it?
Let's take a look at the virtual Osaka screen.
We have created an NMB48 account!
Wow!
This is it!
It's amazing!
It's a world view like you're playing a game.
That's right.
We're going to set up this avatar ourselves.
You can change the appearance of it.
I see.
Shall we go ahead and do it?
Please touch it.
This is awkward.
It's going up a lot.
Wow!
It says "first person" on it.
I see!
Wow!
Hair!
It says "unagi".
I'm happy that it says "unagi".
It's helpful.
What do you think about it?
It's helpful.
Wow!
Wait a minute!
What do you think about it?
I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry about this!
What do you think about it?
I didn't mean it like that.
It's a mirror.
It's a mirror in the back.
I see!
Wow!
What do you think about it?
The face on the bottom right...
Wow!
It's a heart shape.
Wow!
I want to see it up close.
Up close...
Wow!
It's so cute!
Wow!
It's hugging me!
It's too close to see me.
Oh, it's nice!
You can communicate with other people.
That's amazing!
You can pat each other.
"sorena"?
What's "sorena"?
What are you doing?
It's "sorena".
Should we make an avatar?
Yes, we should.
Let's make an avatar there.
This one?
Yes, that one.
There are various kinds.
"mikananoja".
It looks fun.
Wow!
It's changing a lot.
Hair styles and many other things.
Wow!
There are men's hair too.
Wow!
It's true!
This is fun!
It takes a lot of time.
Wow!
I see all of these.
I put all of them together.
Wow!
"mikananoja".
It's really a lot of things.
It is.
You can make it for yourself or for other members.
That's right.
Who will you make it for?
I was too focused and ignored.
I was enjoying it.
There was a good one earlier, but where did it go?
Who is it?
Who will you make it for?
There's a good one.
I can imagine it in my head.
It's coming.
This is...
This is it.
It's cool.
That's right.
It's the same.
That's right.
It looks like you're playing soccer.
That's right.
That's amazing.
I think I can make it with my own feelings.
That's amazing.
I think I can make it with my own feelings.
Oh, my God.
That's good.
I like her face.
She has blue eyes.
You are cute.
What kind of person is Mikana like?
That's right.
I'm looking forward to it.
You can even change the position of your eyes.
Wow!
This is amazing!
Even if you want to make it yourself, you can make it more realistic.
Wow!
You can even change the width of your eyes.
Wow!
I wonder what avatar you will wear tomorrow.
If you are a fan, you might be able to tell.
That's true.
The color of your eyes is amazing!
There are so many!
This is fun!
I will choose pink.
You like pink.
You can even change your eyelashes.
Wow!
You can even change your corners of your eyes.
You can even change your eyebrows.
Eyebrows are important.
Eyebrows can change your impression.
You can even change the color of your eyebrows.
Wow!
You can even change the color of your eyebrows.
Wow!
Right?
Amazing!
I feel like I'm in an anime. Like a soccer anime.
The height of the nose!
It's rare. We make faces in games, but I feel like the height of the nose is rare.
It's rare.
The shape of the nose.
Like a garlic flower from the front.
Like a sesame seed with only dots.
The width of the mouth?
This is amazing!
I feel like I can be whatever I want to be.
Right?
I don't need a mustache!
She's separated from her ideal.
I don't need a mustache!
As soon as you put it in, you don't need a mustache.
What's this?
I don't need a mustache!
A mustache on your chin?
If you have a mustache or like it, please try it.
The color of the hair...
I need it!
It's complete.
It's complete!
It's decided.
It's saved.
There's one.
There is.
I'm scared at first, but you're very kind.
I want to see his heart.
He changed his clothes.
You can change your clothes.
- What did we do today? - We did our avatar.
- I wanted to go home earlier than anything. - There it is!
- I wanted to go home earlier than anything. - Is it the one on the right?
- Is it this one? - As expected of you.
- That's right. Tights and a T-shirt are crazy. - That's right.
- It suddenly looks cold. - There's a lot of stuff.
- It looks like you can dance. - It's cute!
- There's a lot of stuff. - There's a lot of clothes.
- It's like Nikana! - It's cute!
- And it's like modern clothes. - That's right.
- There was a Nikana bamboo. - There was a Nikana bamboo too.
- That's nice. - That's nice.
- There's a lot of stuff.
- It's cute! - It's amazing!
- There's a shape like this too. - There's a leaf like this.
- There's a heart. - There's a heart.
- It's fun like this. - It's amazing.
- It's so cool! - It's so cool!
- I'm going to buy this. - It's fast.
- Make sure you wear it properly on your feet. - It's like that on your feet.
- It's amazing. - It's like that.
- It's amazing. - Wow!
- This will break your fashion sense. - It's amazing.
- They automatically put clothes together for you. - They automatically do it for you.
- It's new. - It's new.
- It automatically puts you together. - It automatically...
- I might be the one who decided on this. - Maybe it's me who's doing it.
- You're doing it. - It's not a set.
- It seems like it is. - It's not like...
- It's a little...
- But it's different shape little by little. - It's amazing.
- It's a little...
- I don't want to see your socks. - Hurry up and take off your socks.
- Take off your socks. - Socks...
- You're good. - You're good.
- You're good at formal things. - That's right.
- But you're good. - Right?
- You're cute. - This is it.
- That's good. - That's cool.
- What's that? - This girl is cool.
- She changed! - That's cool!
- You've decided! - That's cool!
- You're on fire! - That's cool!
- What was that? - You've decided!
- That's cool! - That's cool!
- You're doing it! - This is fun!
- It'll take you some time, so do it quickly! - That's right!
- Everyone will have fun, right? - Right?
- This will be fun. - By the time you decide, the concert is over.
- Right? - You can't do it yet.
- If you do it right before, you won't make it. - Right, you won't make it.
- Please do it now. - Right?
- With this, you can meet people and interact with them. - That's right.
- You can do it in the world. - You can do it.
- This is good. - Where did your suit go?
- You were doing it so much.
- Now... - Did you change your shoes?
- I didn't.
- Then let's go to the floor. - Let's go to the floor.
- It's the latest. - Right.
- Do you want me to do that heart thing? - Sure.
- That emoticon. - Do it.
- No. - No. - Cool. - Cute. - Cute. - Cute. - Apologize. - Cute. - Why? - Why? - Siren and girls. - Wow. - Everyone uses it. - There's a color too. - Wow. - I like it. - I like it. - I like it. - I like it. - I like it. - I like it. - I like it.
- Wow. - I like it. - I like it. - Orange. - It's like a fan. - Wow. - It's amazing. - Wow. - It's fun. - Avatar. - I like it. - It's fun. - I like it. - I like it. - You can move it. - You can. - You can move it. - You can actually see what it will look like tomorrow. - Wow. - Cool. - You can move it like this.
- Oh, right. - Wow. - As expected. - It'll move. Oh, wow. - Oh. - One pack. - It got on me. - Wow. - Yes. - Yes. - Then, we'll... - Yes. - Here, we'll make an avatar and we'll go to see the live performance... - Yes. - From the menu on the upper left... What was it? - Search... - Search. - We'll search and we'll... - Search...
Click on "search" and search "virtual osaka".
virtual osaka
If you put it in, you can go to the venue of the live performance, so please come to Virtual Osaka Go To Expo 2025.
It's a festival specification. There are quite a few events like today.
It's a city in Osaka, isn't it?
Glico or something like that.
Wow!
Familiar scenery.
Let's go in and play.
Wow!
What kind of world will it be?
Wow!
Let's go up there.
Wow!
Everyone is here!
Let's buy some treasures!
Wow!
This is fun!
What kind of people are here?
They say "bacchi"
Bacchi
Pacchi
Wow!
Wait! It's someone's!
It's Nagisa's!
Wow!
This is fun!
Wow!
Because you meet members in the city.
That's true!
You meet people.
You meet people a lot.
Wow!
It's a little troublesome, isn't it?
I don't do it, but I meet a lot of people.
Even though you're virtual?
Wow!
Don't surround me!
Because you're cool.
Because you're handsome.
What is that?
Because you're cool.
Where is "because you're cool"?
Is it down there?
"Because you're cool"?
Where is it?
I found it!
"Because you're cool"!
Oh, no!
I'm being apologized for!
What is this space?
I'm being apologized for!
Everyone is being praised!
Wow!
This is fun!
It's really fun!
It's so fun!
Wow!
I'm wearing a baseball cap.
Oh!
Wow!
I'm wearing a baseball cap.
Wow!
I'm so happy!
That's funny!
Thank you so much!
Thank you!
Good morning, everyone.
That was quick.
There's a lot of people already.
We don't need a face-up.
Your...
Face-to-face message.
You were showing off a lot.
We do, don't we?
When we have live broadcasts like this.
We do, don't we?
Tomorrow, we'll be doing a lot of things here.
There's a stage and all.
If you enter this "coming soon" area, you can enter that world.
It's really cool.
It goes all the way up to your chest.
Wow!
It's a festival venue.
I see.
Yes.
This is fun!
Right?
Wow!
Not only this, but there are other functions as well.
I hope you'll come and play.
Right?
There's a lot of "coming soon" people, right?
There might be.
I'm looking forward to it.
First of all, you can interact with fans in this space.
Right?
It's a lot of fun, actually.
Like, "Let's gather here!"
Wow!
That's nice!
It looks like a lot of fun!
Yes.
Virtual Osaka is like this, so please make an avatar.
Yes.
I hope you'll have a chance to enjoy the world of Virtual Osaka's Metaverse.
Yes.
It's like this.
Did you understand?
Yes.
It was a lot like you thought it would be?
It was exactly like I thought it would be.
Hahaha!
As expected, it was green.
Hahaha!
Wasn't it green?
Was it green?
It was green.
There was orange, too.
Yes, there was.
But this year, on the contrary, it's more amazing than I thought it would be.
I was surprised.
It's true, but...
Somehow...
Times do move on, don't they?
Hahaha!
It's plain and simple.
I thought it was plain and simple, but...
Anyway, I'd like to wrap up like this.
Tomorrow's special performance is...
Virtual Osaka Fest Go To Expo 2025
NMB48 Special Performance
It will be held on March 28th at 7pm.
The first performance of the new song "Dance" and "Enjoy Break"
Please check out what kind of song and dance it is.
We will also send you a lot of information about the new album.
I hope you will enjoy it with us.
You can watch it for free on our YouTube channel and also on Virtual Osaka.
I hope you will enjoy it.
If you go to Virtual Osaka and watch it, you can also watch the after talk.
We will shoot four people's avatars and talk about it.
Do you remember we shot it?
I remember.
We shot it in a place like Prickly.
I forgot about it.
We shot it a while ago.
I was wondering what it was.
I didn't know it would be like that.
Tomorrow, Kawakami Chihiro, Shibuya Nagisa, birth date 0, and Mikana will appear as avatars.
It will be a new scene.
I'm looking forward to it.
I'm looking forward to seeing a worship space like we saw earlier.
I'm looking forward to seeing all the seats dancing.
They are dancing in peace.
They are jumping.
It's fun.
They are having a lot of fun.
There is a girl in a swimsuit.
Who is it?
Yuzu!
A swimsuit.
Yamamoto Mikanyan.
I don't know the theme of the photo book.
It says "Yamamoto Mikanyan".
Don't say my name.
It's pink.
Don't say my name.
It's a swimsuit.
It's Mikana.
Don't say my name.
It's so funny.
You can enjoy it in various ways.
Please look forward to tomorrow's live show.
I'm looking forward to it.
I'm moved again.
Please make an avatar when this live show is over.
That's it for Virtual Osaka Fest Goatee Expo 2025.
Thank you for watching NMB Goatee Special Performance.
Thank you very much.
See you tomorrow.
Is human consciousness endless like it is today?
Dance, dance, this love
Dance, dance, it's over
It's all about the past now
It seems cold, but say it's not
Dance, it continues
Dance, it's about to begin
I'm sorry, please forgive me
Dance, it's not over
Ah, it's not over
Even now, my heart hurts so much
Dance!